デザイナーズTシャツ専門店「REDONDA DESIGN」(レドンダデザイン)

デザイナーズTシャツ専門店REDONDA DESIGN
★デザイナーズTシャツ専門店「REDONDA DESIGN」(レドンダデザイン)

2012年1月22日日曜日

Dum vivimus, vivamus.

私の好きな言葉
「Dum vivimus, vivamus.」


以下、「山下太郎のラテン語入門」より抜粋させていただきます。

「ドゥム・ウィーウィムス・ウィーウァームス」と読みます。
dum は「・・・する間」(英語の while)を意味する前置詞です。
vivimus は「生きる」を意味する第三変化動詞 vivo の直接法・能動相・現在、一人称複数です。
vivamus は同じ動詞の接続法・能動相・現在、一人称複数です。
「・・・しよう」という呼び掛けの意味を表します。
「生きる限り、生きようではないか」と訳せます。
セネカの Dum fata sinunt, vivite laeti. (運命が許す間は、幸せに生きよ)を想起します。
生きる限り力いっぱい人生を楽しめ、という趣旨の言葉です。

0 件のコメント:

コメントを投稿